How do I remove team member(s) from my team?

You can do this from the "My Workspace" section

Once you are in the "My Workspace" section, scroll to the bottom to locate the section where the Admin and Members of the team are listed

Now, select the dropdown next to the member you want to remove and then choose the "Delete" option.