You can do it from the "My Plan" section. Here is how you can access it:

1: On your dashboard, click on the "Profile Picture" icon at the top right

2: Now, choose the "My Plan" option

3. Now, go to the "Billing" tab and you can update the billing details from here